La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Re 11:4

Al tempo della vecchiaia di Salomone, le sue mogli gli fecero volgere il cuore verso altri dèi; e il suo cuore non appartenne interamente al SIGNORE suo Dio, come il cuore di Davide suo padre.

C.E.I.:

1Re 11:4

Quando Salomone fu vecchio, le sue donne l'attirarono verso dèi stranieri e il suo cuore non restò più tutto con il Signore suo Dio come il cuore di Davide suo padre.

Nuova Diodati:

1Re 11:4

Così, quando Salomone fu vecchio, le sue mogli fecero volgere il suo cuore verso altri dèi; e il suo cuore non appartenne interamente all'Eterno, il suo DIO, come il cuore di Davide suo padre.

perciò, al tempo della vecchiaia di Salomone, le sue mogli fecero volgere il suo cuore verso altri dèi; e il suo cuore non appartenne tutto quanto all'Eterno, al suo Dio, come aveva fatto il cuore di Davide suo padre.

La Parola è Vita:

1Re 11:4

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Re 11:4

cosicché, al tempo della vecchiaia di Salomone, le sue mogli gl'inclinarono il cuore verso altri dèi; e il cuore di lui non appartenne tutto quanto all'Eterno, al suo Dio, come avea fatto il cuore di Davide suo padre.

Ricciotti:

1Re 11:4

Nella sua vecchiaia il cuore di lui fu pervertito dalle donne e indotto a seguire gli dèi stranieri. Così il suo cuore non fu tutto per il Signore Iddio suo, come il cuore di Davide, suo padre.

Tintori:

1Re 11:4

Quand'ora già vecchio, il suo cuore fu depravato per opera delle donne, da andar dietro a dèi stranieri; e il suo cuore non era perfetto col Signore Dio suo, come il cuore di David suo padre.

Martini:

1Re 11:4

Ed essendo egli già vecchio, fu per opera delle donne depravato il cuore di lui sino a farlo andar dietro a dei stranieri; e il cuore di lui non fu sincero col Signore Dio suo, come fu il cuore di Davidde suo padre.

Diodati:

1Re 11:4

Al tempo della sua vecchiezza avvenne che le sue donne sviarono il suo cuore dietro ad altri dii; ed il suo cuore non fu intiero inverso il Signore Iddio suo, come era stato il cuor di Davide, suo padre.

Commentario abbreviato:

1Re 11:4

Capitolo 11

Le mogli e le concubine di Salomone, la sua idolatria 1R 11:1-8

La rabbia di Dio 1R 11:9-13

Gli avversari di Salomone 1R 11:14-25

Promozione di Geroboamo 1R 11:26-40

La morte di Salomone 1R 11:41-43

Versetti 1-8

Nelle Sacre Scritture non c'è un caso più malinconico e sorprendente di depravazione umana di quello qui riportato. Salomone divenne un pubblico adoratore di idoli abominevoli! Probabilmente, a poco a poco, cedette all'orgoglio e al lusso, perdendo così il gusto della vera saggezza. Nulla costituisce di per sé una sicurezza contro l'inganno e la depravazione del cuore umano. Né la vecchiaia guarisce il cuore da qualsiasi propensione al male. Se le nostre passioni peccaminose non vengono crocifisse e mortificate dalla grazia di Dio, non moriranno mai da sole, ma resteranno anche quando ci verranno tolte le opportunità di gratificarle. Chi pensa di stare in piedi, stia attento a non cadere. Vediamo quanto siamo deboli da soli, senza la grazia di Dio; viviamo quindi in costante dipendenza da questa grazia. Vigiliamo e siamo sobri: la nostra è una guerra pericolosa e in terra nemica, mentre i nostri peggiori nemici sono i traditori del nostro stesso cuore.